This is a translation provided for convenience. The French version prevails.
1. Purpose and scope
These general terms and conditions of sale (the “Terms”) govern sales of protection films and related products entered into between [first and last name], sole trader (EI) (“Opallyx”) and its business customers (the “Customer”). They do not apply to consumers. Placing an order implies unreserved acceptance of these Terms, which prevail over the Customer's purchasing conditions unless otherwise agreed in writing by Opallyx.
2. Orders
The Customer submits its request through the website form or by email. Opallyx replies with a written proposal stating the products, quantities, price and lead time. The order becomes binding upon the Customer's written confirmation, and may thereafter only be modified or cancelled with Opallyx's agreement.
3. Prices
Prices are stated in euros, excluding taxes, according to the trade price list in force on the date of the proposal. Shipping costs are [included / charged separately, to be specified].
4. Payment
Invoices are payable [upon order / 30 days from the invoice date, to be specified], by [bank transfer / other method]. Any late payment automatically gives rise to late payment penalties at the rate of [rate], as well as a fixed indemnity for recovery costs of €40 (Article L. 441-10 of the French Commercial Code).
5. Delivery
Delivery times are given for information only. Risk passes to the Customer [upon handover of the products to the carrier / upon delivery, to be specified]. If a parcel is damaged or incomplete, the Customer must record specific reservations with the carrier and confirm them by registered letter within three days of receipt (Article L. 133-3 of the French Commercial Code), with a copy to Opallyx.
6. Retention of title
The products remain the property of Opallyx until full payment of their price. The Customer nevertheless bears the risks relating to them from delivery.
7. Conformity and claims
Any claim relating to an apparent defect or non-conformity must be made in writing within [number] days of delivery, stating the batch and roll number and including photographs. No return is accepted without Opallyx's prior agreement.
8. Warranty
Installations carried out with Opallyx films may be registered on the eWarranty platform. The terms, duration and exclusions of the warranty are set out [in the warranty document / below, to be completed]. Excluded in particular is damage resulting from installation not in accordance with good trade practice, unsuitable storage or abnormal use.
9. Liability
Installation of the films is the sole responsibility of the Customer, as a professional installer. Opallyx's liability is limited to the replacement or refund of products acknowledged to be defective, to the exclusion of any indirect damage.
10. Samples
Samples are provided to professionals free of charge and without obligation. They may not be resold.
11. Personal data
The Customer's data is processed in accordance with our privacy policy.
12. Governing law and disputes
These Terms are governed by French law. Failing an amicable settlement, any dispute shall fall within the exclusive jurisdiction of the Commercial Court of [city].